Cioe', so che sembra assurdo, con tutte le norme di sicurezza che ci sono, ma pare che Cleaver temesse un olocausto nucleare!
Zvuèi apsurdno, ima toliko bezbednosnih propisa, ali Klever je izgleda govorio o nuklearnom holokaustu.
Sembra assurdo, ma i soldati non alzarono un dito per fermarci.
Zvuèi smešno, ali vojnici nisu ni pokušali da nas zaustave.
So che sembra assurdo, ma sin da ieri sera vedo sempre questa forma.
Znam da ludo zvuèi, ali od juèe na putu stalno vidim ovaj oblik.
Sembra assurdo, ma mi sono abituato a questo posto.
Zvuèi ludo, ali navikao sam na ovo.
So che sembra assurdo, ma era così tanto che non scrivevo altro che Misery.
Знам да звучи лудо, али дуго нисам писао ништа сем Мизери...
Sembra assurdo, ma vedi, sono andato alla Rekall...
Znam da zvuèi sumanuto, ali sam otišao u Rikol posle posla...
So che sembra assurdo, irreale. Ma se non ci fossimo mai conosciuti?
Ово ће звучати лудо... али шта ако се нисмо никада раније познавали?
Non ti sembra assurdo andare in giro tutto il giorno....in cerca di una voce?
Dakle, vozikao si se ceo dan... kako bi joj èuo glas.
Se vuole sapere, a me sembra assurdo, ma siamo in terapia.
Ako želite da znate istinu, ni sam ne mogu da verujem u to, ali idemo i na grupnu terapiju.
E so che sembra assurdo ma credo che queste siano le uniche cose che possano proteggermi.
I znam da to zvuèi ludo,...ali mislim da su ovo jedine stvari koje me mogu zaštititi.
Mi hanno tirato fuori dalla prigione di massima sicurezza in un modo che non ti dico perchè sembra assurdo.
Извукли су ме из максималне заштите у којој ја нисам ни хтео бити.
So che sembra assurdo ma sono le uniche trasmissioni che Jor-El ha inviato sulla terra prima del mio arrivo.
Znam da zvuci ludo, ali ovo su jedine poruke koje je Jor-el poslao na Zemlju pre nego sto sam ja stigao.
Lo so che sembra assurdo, ma per puro caso Bjurman sa tutto dell'affare Zalachenko.
Njegova dalja umešanost u sluèaj Zalaèenko je potpuno sluèajna.
Lo so che sembra assurdo ma è probabile.
Može zvucati cudno, ali to je tako.
So che sembra assurdo, ma ho fatto corrispondere i numeri alle date di tutti i piu' grandi disastri degli ultimi 50 anni in perfetta sequenza, eccetto per tre.
Znam kako to zvuèi, ali usporedio sam te brojke s datumima svake velike svjetske nesreæe u zadnjih 50 godina, savršeno poredane osim tri.
Lo so che sembra assurdo, ma è così.
Znam da zvuèi ludo ali je istina.
E so che sembra assurdo, ma, le persone sexy vengono tradite a volte.
Знам да звучи глупо, али, згодни људи варају некад.
Sembra assurdo, ma e' successo davvero.
Zvuèi sumnjivo, ali desilo se stvarno.
Sembra assurdo, ma vada subito lì.
Znam da zvuèi ludo ali moraš odmah da odeš tamo.
Senti, Elena, so che sembra assurdo, ma anni fa sono stati i tuoi genitori a promuovere un piano di emergenza come questo.
Gledaj Elena, znam da zvuèi ludo, ali pre nekoliko godina su se tvoji roditelji zalagali da imamo plan za ovakav hitan sluèaj.
So che sembra assurdo, ma... credo che io debba far ritrovare lei e sua sorella.
Ovo zvuèi suludo, ali mislim da treba da vas povežem sa sestrom.
Si', lo so che sembra assurdo, ma e' cosi'.
Da, znam da zvuèi ludo, ali jest.
So che sembra assurdo, ma lo fa.
Знам да звучи сулудо, али то ради.
So che il fatto che io stia seguendo un sogno psichico sembra assurdo, ma e' l'unica pista che abbiamo.
Znam da zvuèi blesavo to što se vodim snovima, ali to je jedini trag koji imamo.
Non ti sembra assurdo che un computer capisca chi sei da un questionario di 20 domande?
Zar nije to nekako ludo, da kompjuter zna ko si samo na osnovu 20 pitanja iz upitnika?
Ascolti, so che sembra assurdo, ma Baymax ha visto tutto.
Vidi, znam da zvuèi ludo, ali i Bejmaks je bio tamo, reci mu!
Sembra assurdo e impossibile... ma mi aggrappo a loro perche' credo... che, nonostante tutto, la gente abbia un cuore buono.
Èine se apsurdnim i nepraktiènima. Ali ih se još držim jer verujem, da su ljudi istinski dobri u dubini duše.
Lo so, sembra assurdo che il fantasma di una ragazza ci ossessioni, ma io...
Znam da je to ludo, ali mislim da nas opseda duh devojke...
Ehi, so che sembra assurdo ma imposta i filtri ultrarossi sulla fotocamera.
Hej, znam da zvuči ludo, ali stavio infracrveni filtar na fotoaparatu.
Senti, più penso a tornare a casa con voi, più mi sembra assurdo.
Slušaj, što više razmišljam o povratku sa vama, to mi deluje neverovatnije.
Be', so che sembra assurdo, ma... siediti sulla roccia.
Zapamti, pero je ubojitije od maèa! Tišina!
So che sembra assurdo ma credo che quel qualcuno sia lei.
Znam da zvuèi ludo, ali mislim da ste taj neko vi.
Sembra assurdo e noi, probabilmente, non sembriamo vere scienziate.
Zvuèi ludo. Verovatno i ne izgledamo kao nauènice. Ne.
So che sembra assurdo, ma è così.
Znam da zvuči potpuno suludo, ali to je istina.
Ok... sembra assurdo, ma questo caso potrebbe riguardarti.
Ovo zvuèi bizarno, ali sluèaj bi mogao da te umeša.
Sembra assurdo, ma il modello attuale consiste nel prendere queste macchine, progettate per l'ambiente ottimale che vi ho mostrato inizialmente, e donarle o venderle ad ospedali in queste condizioni.
Možda izgleda ludo, ali model koji imamo sada uzima te naprave koje su smišljene za prvo okruženje koje sam vam pokazala i onda ih donira ili prodaje bolnicama u ovom okruženju.
Sembra folle, sembra assurdo, ma ci sono veramente ospedali che preferirebbero non avere apparecchiature piuttosto che averne che sembrano a buon mercato e in cattivo stato.
Zvuči šašavo i glupo, ali zaista postoje bolnice koje radije neće nikakvu opremu, nego da imaju nešto što izgleda jeftino i bedno.
Sembra assurdo che inventereste il flauto, uno strumento che produce inutili vibrazioni nelle molecole d'aria.
Čini se apsurdnim da biste izumeli frulu, oruđe koje je stvaralo beskorisne vibracije u molekulima vazduha.
Mi sembra assurdo infatti mandare un prigioniero, senza indicare le accuse che si muovono contro di lui
Jer mi se čini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.
1.0218229293823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvuèi apsurdno, ima toliko bezbednosnih propisa, ali Klever je izgleda govorio o nuklearnom holokaustu. 